Polly Goudvisch是阿姆斯特丹北部的新地标。从阿姆斯特丹中央车站乘渡轮到对岸时，你便能看到这家两层楼高的酒吧和餐厅，被灯泡照亮的轮廓。而一旦迈出渡轮，便会看到Polly标志的有趣字母设计和宽敞的露台，不可抵挡地邀请你走进去。
There’s a new beacon in North Amsterdam luring people to cross the river IJ: Polly Goudvisch. As soon as you step on the ferry from Amsterdam Central Station you can see the outline of this two-storey bar and restaurant illuminated by lightbulbs. And as soon as you step off the ferry, it’s just a few steps to the playful lettering of the Polly logo outside and the vast terrace that offer an irresistible invitation to step inside.
概念
作为Goudvisch家族的旗舰店，Polly分布于阿姆斯特丹各处。作为首个在城市北部居住的家庭成员，Polly代表着该家族的新篇章-她拥有自己的特色和魅力，但仍然清楚地是Goudvisch家族的一部分。事实上，来这里感觉像是拜访你最喜爱的姑妈，她热爱传统，知道你最喜欢的菜式的所有配方，并定期举办所有家庭成员的聚会。内部向传统的阿姆斯特丹咖啡馆致意，木质镶板覆盖在墙壁上，铜和黄铜细节，复杂的木制品，如扭曲的桌腿。新旧材料和图案混合到一起，创造出一个看起来像是一直存在的场所，但有着明显的当代感。
Concept
Polly is the new flagship of the Goudvisch family, a group of bars spread throughout Amsterdam. As the first to take up residence in the north of the city, Polly represents a new chapter for the family – she has her own character and charms, but is still clearly a Goudvisch. Indeed, coming here feels like visiting your favourite aunt who loves traditions, knows all the recipes for your favourite dishes, and hosts regular gatherings for all the family. The interior is a nod to the traditional Amsterdam brown café, with wooden panelling on the walls, brass and copper details, and elaborate woodwork like twisted table legs. Materials and patterns, old and new, are mixed to create a venue that feels like it’s been there forever, but has a distinctly contemporary feel.
酒吧
酒吧是Polly的中心-不仅因为其庞大的规模，而且由于其材料和精致工艺，邀请你更近距离地欣赏。当你靠近时，地板从木质变成黑白色石英磚地板。从天花板挂下来的光球传递着愉悦的光芒。酒吧本身使用多种暖色调材料完成，Goudvisch标志细节突出。鱼尾再次以2D和3D形式出现，在橱柜和玻璃盘托中得到集成。为了更好地利用酒吧的长度，前面覆盖着一系列材料：彩色大理石，木材和铜制品以各种饰面。酒吧中央的一块面板描绘了用大理石制成的鱼尾，垂直镜面。从酒吧中间升起的两根柱子覆盖着与门厅中使用的同样的热橙色光泽瓷砖相同的材质。铜制圆形盘托与带有集成照明的钢制圆柱围绕，因此酒杯和水杯可以放在其上。
Bar
The bar is Polly’s beating heart – not just because of its sheer size, but thanks to the materials and refined details that invite you to draw closer. As you approach the floor turns from wood into black and white terrazzo. A pleasant glow is spread from the light spheres that drop down from the ceiling. The bar itself is finished in a variety of materials in warm earthy tones with Goudvisch logo details. The fishtail reappears in both 2D and 3D form, integrated in the design of the cupboard and the glass plateau. To make the most of the bar’s length, the front is covered with an array of materials: coloured marbles, wood and copper in an array of finishes. A panel in the middle of the bar portrays the fishtail made from marble, mirrored vertically. Two pillars rising out of the bar are covered in the same burnt orange glossy tiles featured in the vestibule. Circular plateaus made from textured glass and steel with integrated lighting are placed around the pillars, so that wine and waterglasses can be placed on top of them.
抬头看天花板，可以看到覆盖着彩色纹理的石膏。一个长长的彩色霓虹灯框出酒吧，反射在酒吧后面的镜子墙上。在镜子前面，选定了一些酒的形成一个使用不同颜色大理石块堆叠而成的酒柱。
Look up to the ceiling, and you’ll see that it’s plastered with a multicoloured texture. A long coloured neon light frames the bar and is reflected in the mirror wall behind the bar. In front of the mirror, a selection of liquors is presented on a marble liquor tower, made from stacked marble blocks in different colours.
石英磚地板绕着酒吧转弯。在酒吧的短边上，你会发现厨房的服务区域，而在另一侧，则是一个面包和葡萄酒站，配有用深色橡木木材制成的柜子，具有瓷砖角和大理石台面。最后，在酒吧前面是一个高台桌区域，具有铜质鱼尾圆角和扭曲的腿，将酒吧与俯瞰露台和萨姆弗河的窗户连接起来。
The terrazzo floor follows the bar around the corner. On the short side of the bar, you’ll find the service area of the kitchen and on the other side a bread and wine station, with cabinets made from dark coloured oak wood with tiled corners and a marble top. Finally, in front of the bar is an area with high tables that have a copper fishtail rounded side and twisted legs, connecting the bar to the windows overlooking the terrace and the river IJ behind.
餐厅
餐厅是一个长型但私密的空间，自然地由入口分开。它由一个开放区域和一系列小的相互关联的空间组成，每个空间都有其自己的氛围。开放区域有两个团体桌，一个高桌子一个低桌子，附着在两根包裹着光的柱子上。每个较小的空间都具有自己的布局，定制的沙发和家具，不同的墙面饰面和定制的灯饰。大多数桌子都是木制的，其中一些具有高光度的紫色饰条。
Restaurant
The restaurant is a long but intimate space, naturally divided in the middle by the entrance. It consists of one open area and a series of small interconnected spaces, each with its own atmosphere. The open area has two group tables, one high, one low, attached to the two columns with lights wrapped around them. Each of the smaller spaces has its own layout with custom-made sofas and furniture, different wall finishes and bespoke light fixtures. Most of the tables are finished in wood, with some high gloss purple accents.
在餐厅的左角落，你可以找到一个稍微隐蔽一点的区域，窗户旁边有定制的沙发座位。沙发的座椅部分采用柔和色调的蓝色皮革，分为各个不同的表面。靠背是由丰富的宫廷织物纹理织成的：混合了一些蓝色的羊毛与一点红色、结合了黄色和淡蓝色的皮革。沙发有扭曲的核桃橡木腿，一个奇特的暗示，象征阿姆斯特丹咖啡馆。整个区域因招牌（同时也是壮观的）Goudvisch球状吊灯而被照亮。 Polly店的这些吊灯都有一个独特的木质背板，呈尾巴形状，缠绕着柱子，让餐厅有了独特的特色。当走回主入口时，你会看到这些灯在入口路线两侧的两根柱子上重复出现。粉末喷涂钢制品夹着木质三角形放置在这些柱子周围，以承载球形吊灯。
In the left corner of the restaurant, you can find a slightly secluded area, with custom-made sofa seats on the window sides. The seating part of the sofa is made of a soft toned blue leather, parted into various surfaces. The backrest is a tapestry of rich upholstery textures: a mix of blue wools with a hint of red, combined with yellow and light blue leather. The sofa has twisted walnut oak legs, a quirky allusion to the Amsterdam brown café . The entire area is bathed in light thanks to the signature (and spectacular) Goudvisch orb lights. The ones in Polly have a unique wooden backplate in the shape of the tail, that wraps around the columns to give the restaurant a character of its own. When walking back to the main entrance, you will see these lights repeated on the two pillars flanking the entrance path. Powder coated steel fixtures with wooden triangles are placed around these pillars to carry the orb lights.
向空间的右侧移动，有一个坐区，里面有橡木餐桌，其中一些还嵌有棋盘。在这个区域的左侧，有一个相邻的房间，有一个长沙发，位于大型竿状窗户下面。这次沙发是灰色皮革制成的，并绕过两个角落形成了一个正方形的U形。镜子被放置在沙发较短的两边上，以相互反射进入无限。不同空间的分割也反映在天花板上的装饰上。一部分被几种织物的吸音板覆盖，另一部分涂成怀旧的粉色和绿色。
Moving on to the right side of the space, there is a seating area with oak dining tables, some of which are inlaid with chessboards. On the left side of this area, there’s an adjacent room with a long sofa underneath the large rod windows. This time the sofa is made from grey leather and goes around the two corners on the side to form a squared U shape. Mirrors have been placed above the sofa’s shorter sides to reflect one another into infinity. The division of the different spaces is also reflected in the ceiling finishes. It’s part covered by acoustic panels in several fabrics, and part plastered in nostalgic pink and green colours.
露台
露台上覆盖着红色、粉色和紫色的单色遮阳伞，与黑色、白色和灰色条纹织物相结合。露台边缘处有一个定制的可折叠木制挡风板，上面有纹理和普通玻璃，上面压印有 Polly Goudvisch 的标志，这是一个经常出现的设计元素。定制的长凳位于建筑前景的旁边，具有圆形和心形桌面。Goudvisch 标志的尾巴被融入到长凳的内外角落中。使用更温暖的木材色调，你会看到标志的三角形部分是倒过来的，由斜线精加工的条板侧面放置形成扇形。这种设计延续到露台桌子和额外服务点的侧面。花盆被融入到服务站的两侧，在遮阳伞下的长凳中间以及篱笆的外侧，使露台在春天感觉像家庭后院一样。由于露台可以俯瞰 IJ 河，与水另一侧拥挤的市中心相比，它拥有美丽的空间感。穿过露台，您将到达 Polly 的主入口。穿过门厅，您会发现它是由橡木和玻璃制成的，镶嵌着一个倒三角形形状的黄铜门把手，形成了 Goudvisch 标志的尾巴。光滑的烧橙色瓷砖环绕每个柱子。
Terrace
The terrace is covered with parasols in red, pink and purple unicolour, combined with black, white and grey striped fabrics. Around the border of the terrace there’s a custom-made foldable wooden windscreen that features textured and normal glass embossed with the Polly Goudvisch logo, which is a recurrent motif throughout. Custom-made benches are located alongside the building frontage with round and heart-shaped table tops. The tail of the Goudvisch logo is incorporated into the in- and outside corners of the benches. Using a warmer tone of wood, you’ll see the triangle part of the logo upside down, made with obliquely finished slats placed side by side to form a fan-shape. This design continues in the terrace tables and In the sides of the extra service point. Planters are incorporated on the sides of the service station, in the middle of the benches placed under the parasols and on the outsides of the fence, making the terrace feel like a homelike backyard in spring. As the terrace offers a wide view over the river IJ, it has a wonderful spaciousness compared to the crowded city centre on the other side of the water. After crossing the terrace, you’ll arrive at the main entrance to Polly. Step through the vestibule and you will see that it’s made from oakwood and glass, with brass doorhandles in a mirrored upside- down triangle shape that forms the tail of the Goudvisch logo. Glossy burnt orange tiles wrap around each column.
后露台
这是一个更加私密的露台，您可以与一群朋友或家人在这里放松。它拥有与前露台相同的遮阳伞，但采用不同的颜色方案：红色面料与黑白条纹相结合。在这里，您将再次发现以Goudvisch标志形状为设计的长椅和桌子。
Back terrace
This is a more intimate terrace, where you can relax with a group of friends or with family. It has the same parasols as the front terrace, but in a different colour scheme: red-coloured fabrics combined with black and white stripes. Here you will find the benches and tables designed with the shapes of the Goudvisch logo again.
楼上
建筑的一楼空间是 Polly 场馆的一大亮点。这是一个可以用于私人活动和庆祝活动的大型开放式阁楼。原始的横梁被融入到了倾斜的屋顶中，使得阁楼拥有了自己的特色。天花板采用了轻微的浅色，并覆盖了吸音板。复古椅子环绕着长长的木桌，营造出了家庭般的欢迎氛围，继承了 Polly 家庭氛围的特点。阁楼空间的可能性和魅力，确保了 Polly 无论是楼下的快速饮料还是楼上的婚礼，都有着你所期望的一切。Polly 确保吸引更多的游客跨过 IJ 河来尝试她的魅力 - 只要确保你不玩得太开心而错过了最后一班渡轮就好了。
Upstairs
The space on the first floor of the building is the cherry on Polly’s sizeable cake. It’s a big open attic that can be hired for private events and celebrations. The original beams have been incorporated into the sloping roof to give the attic its own character. The ceiling has been finished in a subtle light colour, with acoustic panels over it. Vintage chairs surround the long wooden tables, giving the space the welcoming family feeling that Polly radiates throughout. The possibilities and charm of the attic space ensure that Polly has everything you could ever desire for any occasion, from a quick drink downstairs to a wedding upstairs. Polly is sure to attract even more visitors to cross the river IJ to sample her charms – just make sure you don’t have too much fun and miss the last ferry back.
项目信息
项目名称：Polly Goudvisch
项目地点：荷兰阿姆斯特丹
项目内容：咖啡馆、酒吧和小酒馆
任务分配：室内设计、标识设计、品牌设计
建成时间：2023年4月
面积：230平方米室内 + 170平方米室外 / 332平方米露台
客户：3WO, Omar Baggen & Thijs Barelds
设计团队：Studio Modijefsky;Esther Stam, Moene van Werven, Agnese Pellino, Christel Willers, Ivana Stella, Felicia Ureña, Beata Karlsson
摄影：Maarten Willemstein
Project information
Project: Polly Goudvisch
Location: Amsterdam, The Netherlands
Program: Café , bar & brasserie
Assignment: Interior design, Identity design & Branding
Status: Realised April 2023
Size: 230m2 + 170 m2 interior / 332m2 terrace
Client: 3WO, Omar Baggen & Thijs Barelds
Design: Studio Modijefsky; Esther Stam, Moene van Werven, Agnese Pellino, Christel Willers, Ivana Stella, Felicia Ureña, Beata Karlsson
Photography: Maarten Willemstein
|
