|
辽远山脉，苍翠森林，它位于这一片远阔自然的前景，同周遭融于一体
坐落于卢萨达村的波尔图区，11CIR罗马风解说中心位于该村的扩张区域——这一区域颇负盛名的标志是两处建筑景观的紧密联结：波奇尼亚斯广场以及被视为城镇中心重要参照的Senhor dos Aflitos 教堂（中文：苦难之主）。 Locatedin the district of Porto, in the Village of Lousada, the Interpretation Centreof Romanesque is located in an area that is an expansion of this village markedby a strong relationship with an urban square called Praça das Pocinhas andwith the Senhor dos Aflitos Church - a strong referencein the town center.
苍白质朴的色调，粗粝天然的肌理
11CIR罗马风解说中心通过引入亦或是重新定义乡村广场的边界，试图与当地环境形成全新的联结方式——在其空间体量与周遭地形之间建立一种城市连续性，并使其成为整座村庄中心的新参照元素。 Thebuilding seeks to create a relation with the site by its implantation on thevillage square limit establishing an urban continuity between its volumetriesand the surroudings and making it a new element of reference for this villagecenter.
从高空俯瞰，亦呈现出一种随性而有序的构筑形态
该建筑基于葡萄牙罗马式建筑的设计概念，旨在成为现代和已成遥远过去的罗马式历史之间的过渡元素。严格地来讲，这种新型空间体量的设计提案，主要内容是通过不同高度和尺寸的空间体量的形式呈现，遵循多样性和统一性兼收并蓄的原则，以此展示罗马式建筑留给现代人们的多元和丰富的体验。 Basedon the generator concepts of Romanesque architecture in Portugal, the buildingaims to be a transitional element between the present and the distantRomanesque past. In an austere way, the volumetry proposed contains theprinciples of unity within diversity, appearing under the form of severalvolumes with different heights and dimensions, demonstrating the diversity thatRomanesque buildings have left us.
婴蓝色的天空映衬下，它是历史和现代的交汇之处
建筑中的每一处体量都是一处风格独特的展览空间。设计师将深入探索它们彼此间的关系作为灵感来源，由此萌生了建造一条乡村街道的理念：它不仅能够对不同元素进行整合，同时亦能够创造更具趣味的生活体验；于是，11CIR回廊应运而生——不同空间入口处皆由玻璃材质覆盖着的、位于中央位置的主体构筑。 Eachvolume is a distinct exhibition space. To explore therelation between them, it was created an idea of rural street as a unifyingelement and generator of life experiences - a cloister - a central body coveredby glass that procedes the entry in each volume.
它是坐落于此处的一组独具历史质感和现代美感的纪念性构筑
因为玻璃材质的应用，这一处中央空间能最大限度地引入光线，并提供人们进一步探索这一处中央体量与其余展览空间之间的持续变幻的明暗关系。 Thiscentral space allows the light invasion into the space and explores theconstant bright/dark relationship between it and the exhibition spaces.
室内照明设计和装潢风光，呈现出一种强烈和温和兼并的视觉冲击
内部的展览空间反映出一种具有不朽意味的纪念感，人们漫步其中，欣赏，观摩，从不仅是规模尺寸，更是其外观形态两方面，进一步去理解罗马式建筑内部设计。 Internally the exhibition spaces reflect a bit ofmonumentality, referring us to the interior of the Romanesque buildings, notonly for its scale but also by their shapes.
室内空间从下向上仰望之景
玻璃天窗将室内空间的明亮度调到最大化
基于这方面的考量，每一处空间体量的天花板都是对历史罗马式建筑所使用的屋顶类型进行了重新诠释。 Therefore, each of the volumes ceilingsreinterprets one of the roof types used in Romanesque architecture.
巨大的玻璃天窗将游览者的视野同天空相连，同自然相连
用来建造它的现代石材，是十分合格的主材质——肌理特别且形态自然的混凝土，呈现出更天然的质感。 Asmateriality it was eligible the nowadays stone to build the building - theconcrete in its apparent and austere natural state.
玻璃天窗之上近景
因此，设计师通过于不同时期的缝隙中，营造出一种历史，现代甚至未来的共生氛围，使得这一座建筑以一种紧跟时代的“当下”的存在，但同时亦能提醒人们不要忘记那些重要的“过去”。 Therefore,building always tries to be contemporary but without forgetting the importantpast, by creating an atmospheric symbiosis between this different time
项目名称/编号: 11CIR 项目类型: 公共建筑Public Building 项目年份:2011-2018 项目面积: 1550m2 项目客户: Lousada Municipality 建筑团队:spaceworkers® 联系网站: https://www.spaceworkers.pt/pt/ 团队首席建筑师：HenriqueMarques； RuiDinis Architects: Rui Rodrigues Sérgio Rocha Rui Miguel Marco Santos，Mónica Pacheco 家居设计:Bairro Design 财务总监:Carla Duarte - cfo 工程负责: aspp Engenheiros,Lda. 摄影支持:FG+SG® 摄像支持:Building Pictures
| 
