第九届深港城市\建筑双城双年展策展团队全球征选启动

第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）拟于2022年6月中旬开展，我们在此诚邀来自全球的建筑、城市规划、艺术或设计领域，关注城市问题的申请人及团队参与本次主展场策展团队公开征选。

01.主题方向｜THEME DIRECTION

第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）的主题，重点关注城市“双碳”目标下的可持续、绿色、生态发展，着眼于全球气候变化背景下的城市应对策略。

城市，作为人类的主要聚居地，也是实现“双碳”目标——碳达峰和碳中和的主场。城市，受到环境、气候和生态变化的影响，正在开始演化出各种可能性。新技术的发展和运用，将推动塑造和自然全面融合的、更加绿色生态、更加安全、更加具有韧性和可持续发展潜力的未来城市新前景。

本届展览的另一条主线是鼓励青年计划。展览鼓励青年人积极参与，鼓励年轻的策展人和参展人加入其中，鼓励年轻的建筑师、设计师、艺术家和青年学者们带着有创见的想法参与本届双年展。

展览主题的表述，沿用历届双年展的“城市XX”表达形式，最终主题由本届策展人提案，学术委员会评议确定。

02.展览场地｜EXHIBITION VENUE

第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）主展场为罗湖区粤海城原金威啤酒厂工业遗存项目，位于罗湖区东晓街道东昌路和太白路交界处，是深圳第一例在工业遗存保护中将拆除重建与综合整治模式融为一体的复合式旧工业区更新项目。

展场区位&展场大致范围示意

工业遗存改造前现场照片摄于2021年4月

现场照片

原金威啤酒厂工业遗存项目是代表罗湖重要的城市记忆名片。现以综合整治、保育活化等模式进行整体改造，以期存续深圳城市工业文明的历史记忆。其保留的啤酒厂工业遗存将转变为区域公共活力中心，实现产业转型升级与工业遗存保护“双赢”的目标。

现场照片

展场改造效果图

03.申请资质｜QUALIFICATIONS

申请人资质

1、理解和认同深港城市\建筑双城双年展的基本价值观；

2、提出的策展理念以及呈现方式能代表当今国际前沿的水准；

3、对中国、特别是珠三角城市以及深圳的城市和城市化问题有基本的了解和认识，并能对当下时点热点问题及时作出响应。

4、具有较强的资源调动能力，能广泛动员有国际影响力的规划师、建筑师、设计师、艺术家参展；

5、熟悉国际媒体的运作方式，有能力将双城双年展推向一个更具国际水准和影响力的新高度；

6、在业界有较好的口碑，同时有较好的既往业绩和成功案例；

7、能够根据展览协调、推广、出版和相关行政工作的需要，建立一个稳定团队与深港城市\建筑双城双年展联合办公。

商务资质

1、申请人联合体团队应指定至少一名核心成员作为总策展人，总策展人是展览方案和展览效果的总负责人，所有提交材料都需经总策展人签字确认；

2、申请人联合体团队需保证成员之一为一家中国境内注册的企业法人或机构，以作为商务合同的签订主体；

3、申请人联合体团队的各方需签署《联合体团队协议》，明确总策展人及各方工作责任、工作内容，以及合同实施阶段联合体团队各方的权益份额（协议模板详见申请资料包）；

4、申请人联合体团队中的成员不得再单独或以其他名义与其他单位组成联合体团队参与报名。

04.申请方式｜HOW TO APPLY

申请材料下载

请复制以下链接至百度网盘下载申请资料包：

https://pan.baidu.com/s/1ad5TuLFbyoD9kvujpBL6bA  提取码: 7oek

资料包中文件包括：

第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）策展团队征选邀请书

附件1. 第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）征选申请表

附件2. 展览场地说明

附件3. 联合体团队协议模板

附件4. 双城双年展品牌介绍

* 更多图纸资料及合同模板可进一步通过邮件联系获取。

申请时间及渠道

 ■ 截止时间： 

北京时间 2022年1月14日24点

  ■ 申请邮箱： 

application@szhkbiennale.org.cn

请有意向的申请人下载申请材料，认真阅读《第九届深港城市\建筑双城双年展(深圳) 策展团队征选邀请书》，于截止时间前将完整的申请材料通过电子邮件提交。提交资料包括且不限于：征选申请表、策展理念（中英双语）、展项组织及概念方案、展陈设计、活动计划、预算框架、团队构成和时间/进度表，具体以征选邀请书中详细内容为准。

注意：

* 请申请人认真阅读邀请书内容，提交申请即视为接受全部条款约束。

* 具体信息以资料包中的《第九届深港城市\建筑双城双年展(深圳) 策展团队征选邀请书》为准。

* 受疫情影响，时间阶段存在调整的可能性，实际安排以后续公告为准。

垂询电话：0755-83243059  0755-83018434 

05.展览信息｜INFORMATION

第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）

展览场地：罗湖区粤海城原金威啤酒厂（罗湖区东晓街道东昌路和太白路交界处）

计划展期：2022年6月—9月（3个月）

主办单位：深圳市人民政府

承办单位：深圳市规划和自然资源局、深圳市罗湖区人民政府

执行单位：广东粤海置地集团有限公司

支持单位：深圳市双年展公共艺术基金会

06.关于UABB｜ABOUT UABB

深港城市\建筑双城双年展（简称“双城双年展”，英文简称“UABB”）是全球首个以城市和城市化为固定主题的展览。双城双年展由深圳与香港这两个城界相连、互动密切的城市协作举办，立足其所在的珠三角地区急剧城市化的地域特点，关注全球普遍存在的城市问题，用当代视觉文化的呈现方式，与社会公众广泛交流互动，具备国际性、先锋性、公益性。

双城双年展是两年一度的深港文化盛事，是创新开放的国际平台，是激活城市空间的先锋实践，是城市发展联动的有机交互网络，是大湾区城市间合作的文化纽带，也是全民共同参与的建筑艺术盛宴。双城双年展（深圳）至今已走过八届历程，展出总计1,893件来自全球的优秀作品，共举办900多场活动，吸引超过1,650,000观众前来参观。

07.历届概况｜PREVIOUS EDITIONS