帕特里克·舒马赫 | 园冶杯建筑竞赛主席开题

帕特里克·舒马赫将担任第13届园冶杯建筑国际竞赛主席。

Patrik Schumacher will serve as the president of the architectural categories of the 13th YUANYE Awards International Competition.

-主席介绍-

Introduction of Patrik Schumacher

帕特里克·舒马赫（Patrik Schumacher），英国建筑师，扎哈·哈迪德建筑事务所（ZHA）负责人，英国建筑联盟学院设计研究实验室（AA DRL）联合负责人，参数化主义建筑的先锋人物，曾任教于哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学等多个世界知名院校。他于1988年加入扎哈·哈迪德事务所，并和已故的扎哈·哈迪德女士一道完成了事务所的全部作品，共同为事务所取得了极高的业内声誉和多个世界知名奖项。

-竞赛主题-

Competition Theme

元城市融合：虚拟现实社会的设计

Meta-urban Fusion: Design for a Cyber-physical Society

-竞赛解析-

Competition Interpretation

元宇宙能为建筑师和所有设计学科提供巨大的机会。重塑和重新设想关于社会参与、交流、协作、信息展示的所有空间，人类社会的所有组织，商业组织、文化组织、教育机构等等，都会出现在元宇宙里，将在城市环境下委托去设计他们的空间和场所，这将是虚拟和实体设计以及体验空间的融合。

I'm convinced that the Metaverse is offering a monumental opportunity for architects and all design disciplines. To reinvent and re-envisage all spaces of social engagement, communication, collaboration, information display, all organizations of human society, business organizations, cultural organizations, educational institutions, etc etc, will show up in the Metaverse will commission their spaces and places within an urban environment that will now be a fusion of Cyber and physical designs and engagement spaces.

具体的任务是设计一个虚拟-现实城市大学校园，在这里是线下学习与线上学习相结合。挑战是，创立综合的设计和无缝衔接的共同学习体验，跨越现实和虚拟交流空间的边界。

The concrete competition task is to design an urban, cyber-physical university campus where on-site learning is integrated with on-line learning. The challenge is to establish an integrated design and a seamless co-learning experience that operates across the boundary of physical and virtual spaces of communication.

要求竞赛参与者选择一处现有的大学校园，并通过现实、虚拟的扩充来扩建该校园。设计任务包括建筑外形、城市空间和内部空间。现实参与者和虚拟参与者（虚拟化身）的社交互动要在设计里呈现出。重要的是，设计展示要让评委能明确区分出，哪些是设计中现实实施和存在的部分、哪些仅是虚拟实施的部分，以及哪些是正在设计去扩充或融合现实的部分。此外重要的是，可视化始终在区分和比较两种参与和体验空间/事件的模式，即现场的的存在和视角，以及虚拟在线的存在和视角。还应说明拟采用哪些技术来实现设计的虚拟-现实整合，即led屏幕、投影、透明等离子屏幕、激光束、全息图、谷歌眼镜等。

Competitors are asked to choose an existing university campus and to augment this campus with both physical additions and virtual expansions. The design task comprises both exterior form, urban spaces and interior spaces. The social interactions involving both physical participants and virtual participants (avatars) should be represented. It is important that the presentation of the design allows the jury to clearly distinguish between those parts of the design that are physically implement and present, those parts that are only virtually implement, and those parts where an augmented or mixed reality is being designed. Further it is important that the visualisations always distinguish and compare the two modes of experiencing and joining the designed spaces/events, the on-site presence and perspective, and the remote on-line presence and perspective. It should also be indicated which technologies are proposed to implement the designed cyber-physical integration, i.e. led screens, projections, transparent plasma screens, laser beams, holograms, google glasses etc.

-奖项组别-

Groups

学生奖与专业奖

Professional and Student Awards

-奖项类别-

Categories

包括但不仅限于公共建筑，商业建筑，工业建筑，居住建筑等

Including but not limited to Public Building, Commercial Building, Industrial building, Residential Building

-报名与作品提交时间-

Registration and submission time

专业奖报名截止2022年9月30日北京时间24:00

Registration deadline for Professionals: 24:00 (GMT+8), September 30, 2022

-联系方式-

Contact

专业奖

电话：+86 (0) 10 88365361

邮箱：business1@chla.com.cn

Contact for Professionals

Tel: +86 (0) 10 88365361

Email: business1@chla.com.cn

学生奖

电话：+86 (0) 10 88360800

邮箱：yyb@chla.com.cn   

参赛学生QQ群：717323796   

参赛高校联络员QQ群：255900300

官方微信公众号：@园冶杯组委会

Contact for Students

Tel: +86（0）10-88360800

Email: yyb@chla.com.cn

QQ Group: 786025723; 255900300

WeChat official account ID: YUANYEAWARDS

-有关园冶杯-

About YUANYE Awards

园冶杯国际竞赛始创于2010年，历时12年的发展，现已成为行业内参与面、参赛量、规模均处于顶尖水平的国际赛事之一。第十二届园冶杯国际竞赛共吸引 20 多个国家及地区参与，其中专业奖项有500多个企业近1300件企业作品参赛，大学生奖项有430多所高校、10000多名学生的3000余件学生作品参赛，近600位国内外专家学者参与评审。

After 12-year development, YUANYE AWARDS has become one of the international competitions with the widest participation, the largest number of participants and the largest scale. The 12th YUANYE AWARDS has attracted more than 20 countries and regions to participate. Among the professional awards, there are more than 500 enterprises and nearly 1300 design works participating in; among the student awards, more than 3000 works from more than 10000 students of 430 universities participated in the competition. Nearly 600 experts and scholars from China and abroad participated in the review.

-扎哈·哈迪德建筑事务所代表作品-

Representative works of Zaha Hadid Architects

北京大兴机场

北京大兴机场耗资800亿，历时四年建造。在2016年被英国《卫报》评选为“新世界七大奇迹”之首。所有的登机口围绕中心呈放射状分布，从出发层到最远的登机口只有600m，最久只需要步行8分钟。机场的屋顶面积相当于25个足球场，屋顶中心有一个巨大六边形天窗，与六条条形天窗、八个气泡窗相互连接，将机场内部变成一个大型光庭。为了给乘客最大化的公共空间，建筑师简化了建筑形式，将C形柱顶部与气泡天窗相接，使屋面与承重结构一体化，整个屋顶就用了8根C形柱来支撑，创造了几乎无柱的巨大中庭。

©Hufton + Crow

丽泽SOHO

丽泽SOHO是扎哈·哈德迪建筑事务所在北京的第3个SOHO项目，也是扎哈·哈迪德在2016年去世之前的最后作品之一，于2019年11月落成投入使用。194.15米的全世界超高中庭设计来自对基地状况的回应。两座流线型塔楼，在内面以如DNA双螺旋的反对称结构盘旋而上，在外立面以一体化的玻璃幕墙围合。对于建筑的复杂造型，参数化设计控制设计的实现，BIM技术在施工前进行深度配合。

©Hufton + Crow

成都独角兽岛总体规划

位于天府新区的独角兽岛总体规划占地67公顷，目前正在建设中，将促进中国数字经济的持续增长，同时为中国和国际公司创造优质的居住和工作环境。一体化的建筑群围绕着独角兽岛的中央广场和地铁站分布，放射状的总体规划使步行者或骑行者只需几分钟即可到达岛屿的任何角落。每个建筑群的高度和构成将在整体开发周期内逐步确定，以便直接回应不断变化的功能布局以及效率需求，在人性化的尺度下创造多样且相互连通的建筑，最终实现一种社区化的形态。

©Zaha Hadid Architects / Render by MIR

更多信息请参见竞赛官网：http://www.yuanyebei.com/

Please see the official website for more information: http://www.yuanyebei.com/